Tag question

Tag question
Расчлененный вопрос
Расчлененный вопрос несколько отличается по форме от других вопросов. Он состоит из утвердительного или отрицательного предложения с присоединенным к нему общим вопросом. Приблизительно соответствует по смыслу русским выражениям "не так ли?"; "не правда ли?"; "правда?". Присоединяемая вопросительная часть состоит из вспомогательного глагола и местоимения, относящегося к подлежащему невопросительной части. Вспомогательный глагол и его форма выбираются в зависимости от формы глагола в невопросительной части по тем же правилам, что и при образовании общего вопроса (см. Yes-No question).
1) Типы расчлененного вопроса.
Как вопросительная, так и невопросительная части могут быть в утвердительной или отрицательной форме. Отрицательная форма вопросительной части образуется так же, как отрицательный вопрос (см. Negative question). Возможны такие комбинации:
а) aff + neg.
Невопросительная часть в утвердительной форме, вопросительная часть - в отрицательной. (Предполагает утвердительный ответ).

I suppose he has money, hasn't he? (- Yes, he has.) — Я полагаю, у него есть деньги, не так ли?

Ay, it's been a sore chance for you, young man, hasn't it? (- Yes, it has.) — Это дело далось вам нелегко, не так ли, молодой человек?

б) neg + aff.
Невопросительная часть в отрицательной форме, вопросительная часть - в утвердительной. (Предполагает отрицательный ответ).

You are not getting married at all, are you? (- No, I am not.) — Ты вообще не женишься, так? (Нет, не женюсь.)

в) aff + aff.
Обе части в утвердительной форме.

You read French, do you? — Ты ведь читаешь по-французски?

So you're out of work, are you? — Так ты теперь без работы?

2) Употребление расчлененного вопроса.
Расчлененный вопрос может задаваться не только с целью получить информацию, но также для выражения удивления, недовольства, интереса и т.д.
а) Если расчлененный вопрос произнесен с нисходящей интонацией, то он предполагает бОльшую уверенность в правильности высказанного предположения; такой вопрос близок к утверждению.

You locked the door, didn't you? — Ты ведь закрыл дверь?

б) Нисходящая интонация может выражать беспокойство, несогласие, неодобрение.

What's the matter, Christine? You're not going to faint, are you? — В чем дело, Кристина, уж не собираешься ли ты упасть в обморок?

в) Расчлененный вопрос, обе части которого стоят в утвердительной форме (см. 1в) обычно означает, что задающий вопрос просит подтверждения уже известного ему факта. Вопрос, заданный с восходящей интонацией, предполагает участие, сочувствие, вежливый интерес со стороны спрашивающего.

So she's getting married, is she? — Так что, она выходит замуж? (расскажите об этом поподробней)


English-Russian grammar dictionary. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "Tag question" в других словарях:

  • tag question — This is the grammarians name for a question added at the end of a statement and acting as a reinforcer rather than seeking an answer, as in You will do this for me, won t you? / She has been to America, hasn t she? / I don t need an umbrella, do… …   Modern English usage

  • tag question — tag .question n technical a question that is formed by adding a phrase such as can t we? , wouldn t he? , or is it? to a sentence …   Dictionary of contemporary English

  • tag question — tag ,question noun count LINGUISTICS a word or phrase such as isn t it? or haven t you? that you can add to a sentence to make a question …   Usage of the words and phrases in modern English

  • tag question — n. a brief question with the general meaning “Is it not so?”, added to a declarative or imperative sentence: it is negative in construction when the original sentence is affirmative, and vice versa (Ex.: It isn t raining, is it? Hurry now, won t… …   English World dictionary

  • Tag question — A Tag question (also: question tag) is a grammatical structure in which a declarative statement or an imperative is turned into a question by adding an interrogative fragment (the tag ). The term tag question is generally preferred by American… …   Wikipedia

  • tag question — noun Etymology: tag (I) : a question (as isn t it in “it s fine, isn t it?” or is it in “Oh it is, is it?”) added to a statement or command (as to gain the assent of or challenge the person addressed) ; also : a sentence ending in a tag question… …   Useful english dictionary

  • tag question — UK / US noun [countable] Word forms tag question : singular tag question plural tag questions linguistics a question tag …   English dictionary

  • tag question — noun Date: 1933 a question (as isn t it in “it s fine, isn t it?”) added to a statement or command (as to gain the assent of or challenge the person addressed); also a sentence ending in a tag question …   New Collegiate Dictionary

  • tag question — tag′ ques tion n. gram. a short interrogative structure appended to a statement or command, often inviting confirmation or assent, as isn t it in It s raining, isn t it?[/ex] • Etymology: 1960–65 …   From formal English to slang

  • tag question — /ˈtæg kwɛstʃən/ (say tag kweschuhn) noun Grammar a question in the form of a statement followed by a short question requesting confirmation or negation from the listener, as in It is cold today, isn t it? or We must leave immediately, do you… …  

  • tag question — Gram. 1. Also called tag. a short interrogative structure appended to a statement or command, as isn t it in It s raining, isn t it?, are you in You re not going, are you?, or German nicht wahr. 2. a question formed by appending such a structure… …   Universalium


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»